Reproducción y traducción de la cultura judicial hispana en el imaginario indígena. Gobernación de Chile, siglos XVII y XVIII

Macarena Cordero Fernández

doi:10.1016/j.ehn.2017.06.002

Reproducción y traducción de la cultura judicial hispana en el imaginario indígena. Gobernación de Chile, siglos XVII y XVIII

Macarena Cordero Fernández

Claustro Doctorado en Historia

Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › revisión exhaustiva

25 Descargas (Pure)

Resumen

El proceso de conquista y colonización española en América importó la pretensión monárquica de imponer una identidad única a los indígenas, entre ellos el sistema justicia. La corona, para ello, inició un proceso de imposición de las formas de resolución de conflictos entre partes, lo que significó la alteración de una de las categorías culturales de los indios. No obstante, los indígenas, una vez aculturados al sistema judicial hispano, fueron capaces de integrarlo a sus categorías mentales, re-significarlo y manipularlo para sus propios intereses.

Título traducido de la contribución	Reproduction and translation of the Hispanic judicial culture in the indigenous worldview. Gobernación de Chile, 17th and 18th century
Idioma original	Español
Páginas (desde-hasta)	8-26
Publicación	Estudios de historia novohispana
N.º	57
DOI	https://doi.org/10.1016/j.ehn.2017.06.002
Estado	Publicada - 13 sep. 2018

Nota bibliográfica

Palabras clave

History
Justicia
Indígenas
Zonas rurales
Prácticas judiciales
Traducción

ODS de las Naciones Unidas

Este resultado contribuye a los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible

Acceder al documento

10.1016/j.ehn.2017.06.002

pdf

http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-25232017000200008&lng=es&tlng=es

Citar esto

@article{2fb9cfc64ee349b58742569d11efb918,

title = "Reproducci{\'o}n y traducci{\'o}n de la cultura judicial hispana en el imaginario ind{\'i}gena. Gobernaci{\'o}n de Chile, siglos XVII y XVIII",

abstract = "Abstract The process of conquest and Spanish colonization in America imported the monarchist attempt to impose a single identity to the indigenous, including the justice system. For that purpose, the Crown began a process of imposing forms of resolving disputes between parties, which meant the alteration of one of the cultural categories of the indigenous. However, once indigenous acculturated Hispanic justice system, they were able to integrate it into their mental categories, re-create it and manipulate it to their own interests.",

keywords = "History, Justice, Indigenous, Rural areas, Judicial actions, Translation, History, Justicia, Ind{\'i}genas, Zonas rurales, Pr{\'a}cticas judiciales, Traducci{\'o}n",

author = "{Cordero Fern{\'a}ndez}, Macarena",

note = "{\textcopyright}2017Universidad Nacional Aut{\'o}noma de M{\'e}xico, Instituto de Investigaciones Hist{\'o}ricas. Este es un art{\'i}culo Open Access bajo la licencia CCBY-NC-ND",

year = "2018",

month = sep,

day = "13",

doi = "10.1016/j.ehn.2017.06.002",

language = "Spanish",

pages = "8--26",

journal = "Estudios de historia novohispana",

issn = "0185-2523",

number = "57",

}

TY - JOUR

T1 - Reproducción y traducción de la cultura judicial hispana en el imaginario indígena. Gobernación de Chile, siglos XVII y XVIII

AU - Cordero Fernández, Macarena

PY - 2018/9/13

Y1 - 2018/9/13

N2 - Abstract The process of conquest and Spanish colonization in America imported the monarchist attempt to impose a single identity to the indigenous, including the justice system. For that purpose, the Crown began a process of imposing forms of resolving disputes between parties, which meant the alteration of one of the cultural categories of the indigenous. However, once indigenous acculturated Hispanic justice system, they were able to integrate it into their mental categories, re-create it and manipulate it to their own interests.

AB - Abstract The process of conquest and Spanish colonization in America imported the monarchist attempt to impose a single identity to the indigenous, including the justice system. For that purpose, the Crown began a process of imposing forms of resolving disputes between parties, which meant the alteration of one of the cultural categories of the indigenous. However, once indigenous acculturated Hispanic justice system, they were able to integrate it into their mental categories, re-create it and manipulate it to their own interests.

KW - History

KW - Justice

KW - Indigenous

KW - Rural areas

KW - Judicial actions

KW - Translation

KW - History

KW - Justicia

KW - Indígenas

KW - Zonas rurales

KW - Prácticas judiciales

KW - Traducción

U2 - 10.1016/j.ehn.2017.06.002

DO - 10.1016/j.ehn.2017.06.002

M3 - Article

SN - 0185-2523

SP - 8

EP - 26

JO - Estudios de historia novohispana

JF - Estudios de historia novohispana

IS - 57

ER -

Reproducción y traducción de la cultura judicial hispana en el imaginario indígena. Gobernación de Chile, siglos XVII y XVIII

Resumen

Nota bibliográfica

Palabras clave

ODS de las Naciones Unidas

Acceder al documento

Huella

Citar esto