Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias-r?

María Natalia Castillo Fadic; Enrique Sologuren Insúa

doi:10.7764/onomazein.42.09

Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias-r?

Título traducido de la contribución: The imperfect subjunctive in Chilean Spanish: is there free alternation between-Ra and-Se desinences?

María Natalia Castillo Fadic^*
, Enrique Sologuren Insúa

^*Autor correspondiente de este trabajo

Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › revisión exhaustiva

2 Citas (Scopus)

Resumen

Este artículo indaga en las desinencias del pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile, por medio de la descripción estadística de las realizaciones -ra y -se en el Corpus Básico del Español de Chile (Castillo Fadi´c, 2012). A través del análisis de distintas variables, con herramientas de lingüística computacional, lingüística de corpus y léxico-estadística, se busca precisar si estas desinencias, entendidas como variantes de una misma variable morfológica, alternan libremente o se correlacionan con otras variables. Los resultados del análisis muestran que existe correlación entre la variable morfológica en estudio y el mundo textual. Asimismo, se exploran factores gramaticales y léxico-semánticos que podrían influir en la elección de una u otra variante y que convendría estudiar en profundidad a partir de una muestra mayor

Título traducido de la contribución	The imperfect subjunctive in Chilean Spanish: is there free alternation between-Ra and-Se desinences?
Idioma original	Español
Páginas (desde-hasta)	153-171
Número de páginas	19
Publicación	Onomazein
Volumen	5
N.º	42
DOI	https://doi.org/10.7764/onomazein.42.09
Estado	Publicada - dic. 2018

Nota bibliográfica

Publisher Copyright:
© 2018 Pontificia Universidad Catolica de Chile. All rights reserved.

Palabras clave

Alternation of-ra and-se variants
Chilean Spanish variant
Lexical statistics.
The imperfect subjunctive

Acceder al documento

10.7764/onomazein.42.09

Otros archivos y enlaces

Enlace a la publicación en Scopus

Citar esto

@article{3849513a5381447782635812816786fe,

title = "Pret{\'e}rito imperfecto de subjuntivo en el espa{\~n}ol de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias-r?",

abstract = "This article studies desinences found in the imperfect subjunctive in Chilean Spanish, by means of the statistical description of-ra and-se verb endings that appear in the Corpus B{\'a}sico del Espa{\~n}ol de Chile (Castillo Fadic, 2012). Through the analysis of different variables, and based on computational linguistics, corpus linguistics and lexical-statistical tools, we intend to define if these desinences, considered as variants of the same morphological variable, alternate freely or correlate with other variables. Results show the existence of a correlation etween the morphological variable studied in the article and the textual world. In addition, grammatical and lexical-semantic factors that may influence on the choice of one or another variant are explored; it would be necessary to study these in depth considering a larger sample.",

keywords = "Alternation of-ra and-se variants, Chilean Spanish variant, Lexical statistics., The imperfect subjunctive",

author = "Fadic, \{Mar{\'i}a Natalia Castillo\} and Ins{\'u}a, \{Enrique Sologuren\}",

year = "2018",

month = dec,

doi = "10.7764/onomazein.42.09",

language = "Spanish",

volume = "5",

pages = "153--171",

journal = "Onomazein",

issn = "0717-1285",

publisher = "Pontificia Universidad Catolica de Chile",

number = "42",

}

TY - JOUR

T1 - Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile

T2 - ¿existe alternancia libre entre las desinencias-r?

AU - Fadic, María Natalia Castillo

AU - Insúa, Enrique Sologuren

PY - 2018/12

Y1 - 2018/12

N2 - This article studies desinences found in the imperfect subjunctive in Chilean Spanish, by means of the statistical description of-ra and-se verb endings that appear in the Corpus Básico del Español de Chile (Castillo Fadic, 2012). Through the analysis of different variables, and based on computational linguistics, corpus linguistics and lexical-statistical tools, we intend to define if these desinences, considered as variants of the same morphological variable, alternate freely or correlate with other variables. Results show the existence of a correlation etween the morphological variable studied in the article and the textual world. In addition, grammatical and lexical-semantic factors that may influence on the choice of one or another variant are explored; it would be necessary to study these in depth considering a larger sample.

AB - This article studies desinences found in the imperfect subjunctive in Chilean Spanish, by means of the statistical description of-ra and-se verb endings that appear in the Corpus Básico del Español de Chile (Castillo Fadic, 2012). Through the analysis of different variables, and based on computational linguistics, corpus linguistics and lexical-statistical tools, we intend to define if these desinences, considered as variants of the same morphological variable, alternate freely or correlate with other variables. Results show the existence of a correlation etween the morphological variable studied in the article and the textual world. In addition, grammatical and lexical-semantic factors that may influence on the choice of one or another variant are explored; it would be necessary to study these in depth considering a larger sample.

KW - Alternation of-ra and-se variants

KW - Chilean Spanish variant

KW - Lexical statistics.

KW - The imperfect subjunctive

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85060025125

U2 - 10.7764/onomazein.42.09

DO - 10.7764/onomazein.42.09

M3 - Article

AN - SCOPUS:85060025125

SN - 0717-1285

VL - 5

SP - 153

EP - 171

JO - Onomazein

JF - Onomazein

IS - 42

ER -

Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias-r?

Resumen

Nota bibliográfica

Palabras clave

Acceder al documento

Otros archivos y enlaces

Huella

Citar esto