Ingeniería Constitucional de la Independencia. Genealogía de los Desarrollos Constitucionales en la Construcción de la Independencia Previa a la Constitución de Cádiz (Constitutional Engineering of Independence. Genealogy of the Constitutional Contexts in the Construction of Independence before the Constitution of Cádiz)

<b>Spanish Abstract:</b> El presente texto desarrolla una reconstrucción histórica de dos entornos constitucionales: el de Haití y el de la Nueva Granada, como desarrollos jurídicos previos y originarios respecto a la Constitución de Cádiz de 1812; con lo cual intenta resaltar la importancia de dichos contextos en la formación del constitucionalismo moderno latinoamericano y la conformación de una identidad mestiza derivada de procesos de influencia, originalidad y resistencia a las tradiciones jurídicas norteamericana, francesa y española. Mediante una metodología reconstructiva, basada en el Estado como proceso cultural, se expondrán los elementos del naciente constitucionalismo hispanoamericano decimonónico. <b>English Abstract:</b> This papper explores a historical reconstruction of two (02) constitutional contexts: Haiti and the New Granada, like previous and original legal texts respect to the Constitution of Cádiz of 1812; with which the text emphasizes the importance of this contexts in the Latin American constitucionalism and conformation of a mestizo identity derived from processes of influence, originality and resistance to the North American, French and Spanish legal traditions. Through a reconstructive methodology, based on the State as a cultural process, the elements of the nascent nineteenth-century Hispano-American constitutionalism will be exhibited.