Resumen
Este capítulo analiza el canto de los pájaros como imagen
y símbolo del lenguaje poético, tanto en el poema del autor angloamericano
W. H. Auden (1907-1973): «Their Lonely Betters» (1951), como
en «Observaciones relacionadas con la exuberante actividad de la ‘confabulación
fonética’ o ‘lenguaje de los pájaros’ en las obras de J. P. Brisset,
R. Roussel, M. Duchamp y otros», publicado como parte de La nueva
novela (1977) por el poeta chileno Juan Luis Martínez (1942-1993). El
objetivo de este trabajo consiste en comparar la función de las aves en
las obras mencionadas para identificar los cruces simbólicos o «vuelos
temáticos» que se producen en estas y, de este modo, intentar comprender
mejor el significado antropológico del canto/lenguaje de los pájaros
como expresión de los alcances y limitaciones de la palabra poética. Para
Auden la constatación de la precariedad del lenguaje humano llevaría a
la soledad, mientras que para Martínez al silencio.
y símbolo del lenguaje poético, tanto en el poema del autor angloamericano
W. H. Auden (1907-1973): «Their Lonely Betters» (1951), como
en «Observaciones relacionadas con la exuberante actividad de la ‘confabulación
fonética’ o ‘lenguaje de los pájaros’ en las obras de J. P. Brisset,
R. Roussel, M. Duchamp y otros», publicado como parte de La nueva
novela (1977) por el poeta chileno Juan Luis Martínez (1942-1993). El
objetivo de este trabajo consiste en comparar la función de las aves en
las obras mencionadas para identificar los cruces simbólicos o «vuelos
temáticos» que se producen en estas y, de este modo, intentar comprender
mejor el significado antropológico del canto/lenguaje de los pájaros
como expresión de los alcances y limitaciones de la palabra poética. Para
Auden la constatación de la precariedad del lenguaje humano llevaría a
la soledad, mientras que para Martínez al silencio.
| Título traducido de la contribución | The language of birds in the poetry of W.H. Auden and Juan Luis Martínez: An encounter with solitude and silence |
|---|---|
| Idioma original | Español (Chile) |
| Título de la publicación alojada | Remontar el vuelo: Aves en la poesía británica y latinoamericana de los siglos XIX y XX. |
| Lugar de publicación | Santiago, Chile. |
| Editorial | RIL Editores |
| Páginas | 63-88 |
| Número de páginas | 25 |
| ISBN (versión impresa) | 978-84-18982-10-1 |
| Estado | Publicada - 1 sep. 2021 |