Proyectos por año
Perfil personal
Información Profesional
Braulio Fernández Biggs (Santiago, 1967). Doctor en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Profesor titular y director del Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes (Chile).
Intereses de investigación
Líneas de investigación: teatro isabelino, poesía inglesa de los siglos XIX y XX. Específicamente, estudios comparados entre Shakespeare y Calderón de la Barca; condiciones de representación en los teatros públicos isabelinos; traducciones anotadas y estudios preliminares de obras de William Shakespeare; obra poética de Christina Rossetti, Oscar Wilde y T.S. Eliot, y traducciones anotadas y estudios preliminares de las mismas.
Autor, entre otros trabajos y artículos especializados, de una quincena de libros académicos, entre los que se incluyen "Tolkien y el reencantamiento del mundo" (Santiago, 2003), "La mujer en ‘La tierra baldía’ de T.S. Eliot" (Santiago, 2006); "Calderón y Shakespeare: los personajes en ‘La cisma de Ingalaterra’ y ‘Henry VIII’" (Madrid, 2012), la edición de "Aproximaciones a Shakespeare" (Santiago, 2016) y "Derivaciones. Ensayos y notas de Literatura" (Valparaíso, 2018). Tradujo "La alegoría del amor", de C.S. Lewis (Madrid, 2015, 2ª edición); junto a Paula Baldwin "La tempestad", "Noche de Reyes" y "El rey Lear", de William Shakespeare (Santiago, 2010, 2014 y 2016); con Juan Carlos Villavicencio "La tierra baldía" de T.S. Eliot (Santiago, 2017) y "La balada de la cárcel de Reading" de Oscar Wilde (Santiago, 2021, edición con Soledad Campaña). Coeditó, con Marcelo Rioseco, "Anguita 20/20", "Teillier Crítico" y "Martínez Total" (Santiago, 2012, 2014 y 2016).
Cuantificación de educación / académica
Doctorado, Doctor en Literatura, Pontificia Universidad Católica de Chile
Título universitario, Licenciado en Humanidades, mención Literatura., Universidad Adolfo Ibáñiez
Magíster, Magister en Literatura, Universidad de Chile
Líneas de Investigación
- Línea de investigación
- Teatro isabelino
- Poesía isabelina
- Poesía inglesa 1850-1950
Huella digital
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Proyectos
- 2 Terminado
-
FONDECYT REGULAR – 1221612: BUILDING BRIDGES: COMPARATIVE STUDY OF DOMESTIC SPACES IN SELECTED COMEDIES BY LOPE DE VEGA AND WILLIAM SHAKESPEARE.
Baldwin Lind, P. (Investigador(a) Principal), Fernández Biggs, B. (Coinvestigador(a)) & Castro Rivas, J. (Coinvestigador(a))
Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo
1/04/22 → 31/03/25
Proyecto: INVESTIGACIÓN
-
PAIDI - P20_00201: POLÍTICAS EDITORIALES EN TORNO AL ESPAÑOL COMO LENGUA DE TRADUCCIÓN EN ESPAÑA Y AMÉRICA
Fernández Biggs, B. (Coinvestigador(a)), Zaro, J. J. (Investigador(a) Principal) & Baldwin Lind, P. (Coinvestigador(a))
4/01/21 → 29/12/23
Proyecto: INVESTIGACIÓN
-
Dos convenciones dramáticas en Shakespeare (a veces omitidas en traducciones al español)
Fernández Biggs, B., 2024, Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual : Políticas, tendencias y retos. Hernández Guerrero, M. J., Marín Hernández, D. & Rodríguez Espinosa, M. (eds.). Comares Editorial , p. 193-207Producción científica: Capítulo del libro/informe/acta de congreso › Capítulo › revisión exhaustiva
-
«I’ll speak a prophecy ere I go», «según mi astróloga ciencia»: el acceso privilegiado a la verdad de un bufón y un gracioso (Fool y Pasquín), y el suspense dramático
Fernández Biggs, B., 17 nov. 2023, En: Anuario Calderoniano. 16, p. 151-163 12 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › revisión exhaustiva
-
Christina Rossetti, Poemas. Antología. Edición bilingüe
Fernández Biggs, B. (Traductor) & Campaña Fuenzalida, S., 2023, 1 ed. Santiago: RIL Editores. 222 p.Producción científica: Informe/libro › Libro › revisión exhaustiva
-
C.S. Lewis, La alegoría del amor. Un estudio de tradición medieval
Fernández Biggs, B. (Traductor), 2022, Harper Collins.Producción científica: Informe/libro › Libro
-
La mujer en la Tierra Baldía de T.S. Eliot (Spanish Edition) Edición Kindle
Fernández Biggs, B., 2022, Editorial Universitaria.Producción científica: Informe/libro › Libro › revisión exhaustiva
-
Revista Chilena de Literatura (Revista)
Fernández Biggs, B. (Revisor)
2021Actividad: Revisión de una publicación realizada por expertos y trabajo editorial › Trabajo editorial
-
Revista Chilena de Literatura (Revista)
Fernández Biggs, B. (Revisor)
2018Actividad: Revisión de una publicación realizada por expertos y trabajo editorial › Revisión por parte de expertos de una publicación
-
Amaltea. Journal of Myth Criticism (Revista)
Fernández Biggs, B. (Revisor)
2018Actividad: Revisión de una publicación realizada por expertos y trabajo editorial › Revisión por parte de expertos de una publicación
-
Journal of Languages and Culture (Revista)
Fernández Biggs, B. (Revisor)
2014Actividad: Revisión de una publicación realizada por expertos y trabajo editorial › Revisión por parte de expertos de una publicación
-
Fondo Editorial Juvenal Hernández Jaque (Editorial)
Fernández Biggs, B. (Revisor)
2014Actividad: Revisión de una publicación realizada por expertos y trabajo editorial › Trabajo editorial