Projects per year
Personal profile
Professional Information
Braulio Fernández Biggs (Santiago, 1967). PhD. in Literature, Pontificia Universidad Católica de Chile. Full professor and director of the Institute of Literature, Universidad de los Andes (Chile).
Research interests
Research lines: Elizabethan theater, English poetry of the 19th and 20th centuries. Specifically, comparative studies between Shakespeare and Calderón de la Barca; performance conditions in Elizabethan public theaters; annotated translations and preliminary studies of works by William Shakespeare; works by Christina Rossetti, Oscar Wilde and T.S. Eliot, and annotated translations and preliminary studies thereof. Author, among other works and specialized articles, of fifteen academic books, including "Tolkien y el reencantamiento del mundo" (Santiago, 2003), "La mujer en ‘La tierra baldía’ de T.S. Eliot" (Santiago , 2006); "Calderón y Shakespeare: los personajes en 'La cisma de Ingalaterra' y 'Henry VIII'" (Madrid, 2012), the edition of "Aproximaciones a Shakespeare" (Santiago, 2016) and "Derivaciones. Ensayos y notas de Literatura" ( Valparaíso, 2018). He translated "The allegory of love", by C.S. Lewis (Madrid, 2015, 2nd edition); with Paula Baldwin "The Tempest", "Twelfth Night" and "King Lear", by William Shakespeare (Santiago, 2010, 2014 and 2016); with Juan Carlos Villavicencio "The Waste Land" by T.S. Eliot (Santiago, 2017) and "The Ballad of Reading Gaol" by Oscar Wilde (Santiago, 2021, with Soledad Campaña). He co-edited, with Marcelo Rioseco, "Anguita 20/20", "Teillier Critico" and "Martínez Total" (Santiago, 2012, 2014 and 2016).
Education/Academic qualification
PhD, Doctor en Literatura, Pontificia Universidad Católica de Chile
University Degree, Licenciado en Humanidades, mención Literatura., Universidad Adolfo Ibáñiez
Master, Magister en Literatura, Universidad de Chile
Research Lines
- Research Lines
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Projects
- 2 Finished
-
FONDECYT REGULAR – 1221612: BUILDING BRIDGES: COMPARATIVE STUDY OF DOMESTIC SPACES IN SELECTED COMEDIES BY LOPE DE VEGA AND WILLIAM SHAKESPEARE.
Baldwin Lind, P. (Principal Investigator), Fernández Biggs, B. (Co-Investigator) & Castro Rivas, J. (Co-Investigator)
Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo
1/04/22 → 31/03/25
Project: RESEARCH
-
PAIDI - P20_00201: POLÍTICAS EDITORIALES EN TORNO AL ESPAÑOL COMO LENGUA DE TRADUCCIÓN EN ESPAÑA Y AMÉRICA
Fernández Biggs, B. (Co-Investigator), Zaro, J. J. (Principal Investigator) & Baldwin Lind, P. (Co-Investigator)
4/01/21 → 29/12/23
Project: RESEARCH
-
Dos convenciones dramáticas en Shakespeare (a veces omitidas en traducciones al español)
Fernández Biggs, B., 2024, Las variedades del español en la traducción editorial y audiovisual : Políticas, tendencias y retos. Hernández Guerrero, M. J., Marín Hernández, D. & Rodríguez Espinosa, M. (eds.). Comares Editorial , p. 193-207Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
«I’ll speak a prophecy ere I go», «según mi astróloga ciencia»: el acceso privilegiado a la verdad de un bufón y un gracioso (Fool y Pasquín), y el suspense dramático
Fernández Biggs, B., 17 Nov 2023, In: Anuario Calderoniano. 16, p. 151-163 12 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Christina Rossetti, Poemas. Antología. Edición bilingüe
Fernández Biggs, B. (Translator) & Campaña Fuenzalida, S., 2023, 1 ed. Santiago: RIL Editores. 222 p.Research output: Book/Report › Book › peer-review
-
C.S. Lewis, La alegoría del amor. Un estudio de tradición medieval
Fernández Biggs, B. (Translator), 2022, Harper Collins.Research output: Book/Report › Book
-
La traducción de animales personificados en inglés: el problema de los sustantivos epicenos
Fernández Biggs, B., 2022, Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América. Zaro, J. J. (ed.). Peter Lang. International Academic Publishers, p. 217-235 29 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Revista Chilena de Literatura (Journal)
Fernández Biggs, B. (Reviewer)
2021Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial work
-
Amaltea. Journal of Myth Criticism (Journal)
Fernández Biggs, B. (Reviewer)
2018Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication Peer-review
-
Revista Chilena de Literatura (Journal)
Fernández Biggs, B. (Reviewer)
2018Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication Peer-review
-
Journal of Languages and Culture (Journal)
Fernández Biggs, B. (Reviewer)
2014Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication Peer-review
-
Fondo Editorial Juvenal Hernández Jaque (Publisher)
Fernández Biggs, B. (Reviewer)
2014Activity: Publication peer-review and editorial work › Editorial work